Política de privadesa
1. Introducció
Aquesta política descriu com l’aplicació Rowing Metrics tracta les dades quan la feu servir. L’aplicació està pensada per mesurar sessions de rem al dispositiu: ritme de braçada, velocitat, distància i temps.
2. Quines dades es processen
- Ubicació (GPS, aproximada i precisa): durant una sessió activa (després de prémer Inici), per calcular velocitat i distància. No es desa el trajecte GPS complet; només se’n deriven mètriques de resum (per exemple distància i velocitat mitjana).
- Sensors de moviment (acceleròmetre / giroscopi): per detectar el ritme de braçada. Aquestes dades es processen en temps real al dispositiu i no s’envien a fora.
- Historial d’activitats: quan atureu una sessió, es desa localment un resum (data/hora, durada, ritme mitjà, velocitat mitjana, distància).
- Preferències: idioma, sensibilitat de detecció i suavització de velocitat, desades al dispositiu.
- Exportació CSV: si exporteu l’historial, genereu un fitxer al lloc que trieu. Vós controleu on es desa i amb qui el compartiu.
L’aplicació no demana un compte d’usuari i no recull nom, correu, contactes ni identificadors publicitaris.
3. Finalitat
Les dades s’utilitzen només per oferir les funcions de l’aplicació (mesura en viu, historial i exportació opcional). No s’utilitzen per a publicitat ni per crear perfils comercials.
4. Emmagatzematge i transmissió
- El processament i l’emmagatzematge es fan al vostre dispositiu.
- L’aplicació no envia les vostres dades de sessió, ubicació ni sensors a servidors nostres ni a tercers.
- No hi ha còpia de seguretat automàtica al núvol per part de l’aplicació (
allowBackupdesactivat). - No s’inclouen serveis d’anàlisi, publicitat ni xarxes socials dins l’aplicació.
5. Permisos
- Ubicació: necessària per a velocitat i distància. Podeu denegar-la; aleshores aquestes mètriques no estaran disponibles.
- Sensors de moviment: necessaris per al ritme de braçada.
- Mantenir la pantalla activa / sobre la pantalla de bloqueig: per poder consultar mètriques mentre remeu.
6. Conservació i eliminació
Les dades romanen al dispositiu fins que les esborreu (sessió individual o tot l’historial) o desinstal·leu l’aplicació. La desinstal·lació elimina les dades locals de l’aplicació.
7. Menors
L’aplicació no està dirigida a menors de 13 anys i no recull deliberadament dades de menors.
8. Canvis
Podem actualitzar aquesta política. La data d’«Última actualització» indicarà la versió vigent. Els canvis importants es reflectiran en aquesta pàgina.
9. Contacte
Per a preguntes sobre privadesa: gardenyes@gmail.com.
Política de privacidad
1. Introducción
Esta política describe cómo la aplicación Rowing Metrics trata los datos cuando la usa. La app mide sesiones de remo en el dispositivo: ritmo de brazada, velocidad, distancia y tiempo.
2. Qué datos se procesan
- Ubicación (GPS, aproximada y precisa): durante una sesión activa (tras pulsar Inicio), para calcular velocidad y distancia. No se guarda el recorrido GPS completo; solo métricas de resumen.
- Sensores de movimiento: para detectar el ritmo de brazada. Se procesan en el dispositivo y no se envían fuera.
- Historial de actividades: al detener una sesión se guarda localmente un resumen (fecha/hora, duración, ritmo medio, velocidad media, distancia).
- Preferencias: idioma, sensibilidad y suavizado de velocidad, guardados en el dispositivo.
- Exportación CSV: si exporta el historial, el archivo se crea donde usted elija.
La app no requiere cuenta y no recoge nombre, correo, contactos ni identificadores publicitarios.
3. Finalidad
Los datos se usan solo para las funciones de la app. No se usan para publicidad ni perfiles comerciales.
4. Almacenamiento y transmisión
- El tratamiento se realiza en su dispositivo.
- La app no envía datos de sesión, ubicación ni sensores a nuestros servidores ni a terceros.
- No hay copia de seguridad automática en la nube por parte de la app.
- No se incluyen servicios de analítica, publicidad ni redes sociales.
5. Permisos
- Ubicación: necesaria para velocidad y distancia.
- Sensores de movimiento: necesarios para el ritmo de brazada.
- Pantalla activa / sobre bloqueo: para consultar métricas mientras rema.
6. Conservación y eliminación
Los datos permanecen en el dispositivo hasta que los borre o desinstale la app.
7. Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años.
8. Cambios
Podemos actualizar esta política; la fecha de actualización indica la versión vigente.
9. Contacto
Privacy Policy
1. Introduction
This policy explains how Rowing Metrics handles data when you use the app. The app measures on-device rowing sessions: stroke rate, speed, distance, and time.
2. Data processed
- Location (GPS, approximate and precise): during an active session (after Start), to compute speed and distance. The full GPS track is not stored; only summary metrics are derived.
- Motion sensors (accelerometer / gyroscope): to detect stroke rate. Processed in real time on the device and not sent elsewhere.
- Activity history: when you stop a session, a local summary is saved (date/time, duration, average stroke rate, average speed, distance).
- Preferences: language, detection sensitivity, and speed smoothing, stored on the device.
- CSV export: if you export history, a file is created where you choose. You control storage and sharing.
The app does not require an account and does not collect name, email, contacts, or advertising IDs.
3. Purpose
Data is used only to provide app features (live metrics, history, optional export). It is not used for advertising or commercial profiling.
4. Storage and transmission
- Processing and storage occur on your device.
- The app does not send session, location, or sensor data to our servers or to third parties.
- The app does not perform automatic cloud backup of its data.
- No analytics, advertising, or social SDKs are included in the app.
5. Permissions
- Location: required for speed and distance. You may deny it; those metrics will then be unavailable.
- Motion sensors: required for stroke rate.
- Keep screen on / show over lock screen: so you can view metrics while rowing.
6. Retention and deletion
Data remains on the device until you delete sessions (or all history) or uninstall the app. Uninstalling removes the app’s local data.
7. Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.
8. Changes
We may update this policy. The “Last updated” date shows the current version.
9. Contact
Politique de confidentialité
1. Introduction
Cette politique décrit le traitement des données par Rowing Metrics. L’application mesure des sessions d’aviron sur l’appareil : cadence, vitesse, distance et temps.
2. Données traitées
- Localisation (GPS, approximative et précise) : pendant une session active (après Démarrer), pour calculer vitesse et distance. Le parcours GPS complet n’est pas enregistré.
- Capteurs de mouvement : pour détecter la cadence. Traitement local uniquement.
- Historique d’activités : résumé local à l’arrêt de la session.
- Préférences : langue, sensibilité et lissage de vitesse, stockées sur l’appareil.
- Export CSV : fichier créé à l’emplacement que vous choisissez.
L’application ne demande pas de compte et ne collecte pas de nom, e-mail, contacts ni identifiants publicitaires.
3. Finalité
Les données servent uniquement aux fonctions de l’app. Pas de publicité ni de profilage commercial.
4. Stockage et transmission
- Traitement sur votre appareil.
- Aucun envoi des données de session, localisation ou capteurs vers nos serveurs ou des tiers.
- Pas de sauvegarde cloud automatique par l’application.
- Pas de SDK d’analyse, publicité ou réseaux sociaux.
5. Autorisations
- Localisation : pour vitesse et distance.
- Capteurs de mouvement : pour la cadence.
- Écran allumé / sur verrouillage : pour consulter les métriques pendant l’aviron.
6. Conservation et suppression
Les données restent sur l’appareil jusqu’à suppression ou désinstallation de l’app.
7. Mineurs
L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.
8. Modifications
Cette politique peut être mise à jour ; la date indique la version en vigueur.